Portare farmaci in Egitto: cosa devono sapere i turisti

Portare farmaci in Egitto è possibile per molti medicinali di uso personale. Alcuni, però, non si possono portare affatto, nemmeno con la ricetta. Mettete i farmaci nel bagaglio a mano, nelle confezioni originali, insieme alla ricetta e a una lettera del medico. Verificate con l’ambasciata o il consolato egiziano prima di partire.

Questa guida è per chi va in vacanza a Sharm El Sheikh. Riassume cosa dicono le fonti ufficiali, cosa mettere in valigia e cosa fare se i farmaci finiscono qui.

Cosa dicono le regole egiziane

Nel 2018 il Ministero della Salute egiziano ha pubblicato delle linee guida per i viaggiatori. Secondo queste linee guida, molti farmaci si possono portare per uso personale. Alcuni richiedono un’autorizzazione, altri non si possono portare affatto.

Ispettori sanitari e dogana controllano i farmaci dei viaggiatori al punto di ingresso nel paese. La linea guida stessa avverte che i requisiti possono cambiare, quindi verificate prima di ogni viaggio.

Il governo britannico (FCDO) dice che alcuni farmaci prescritti e da banco possono essere sostanze controllate in Egitto. Potrebbe servirvi un’autorizzazione del Ministero della Salute egiziano prima dell’arrivo.

Senza questa autorizzazione o i documenti richiesti, il farmaco non potrà entrare in Egitto. Potreste anche essere perseguiti penalmente. Dovete dichiarare tutto ciò che potrebbe essere vietato.

Farmaci che non potete portare

La dogana svedese osserva che molti paesi hanno regole speciali per i farmaci stupefacenti. Tra gli esempi ci sono alcuni antidolorifici, sonniferi e farmaci per l’ADHD. L’Egitto è severo su questi farmaci.

La linea guida del 2018, pubblicata dal Consolato generale d’Egitto a Sydney, elenca le sostanze stupefacenti e psicotrope. I farmaci che le contengono non si possono portare in Egitto, anche se sono legali nel vostro paese. Tra gli esempi presenti nei suoi elenchi ci sono:

• tramadolo, codeina e diidrocodeina
• morfina, ossicodone, fentanil, tapentadolo e metadone
• benzodiazepine, zolpidem e zaleplon
• metilfenidato e dexamfetamina
• cannabis e THC (tetraidrocannabinolo)

Le indicazioni di viaggio del governo canadese dicono che le autorità egiziane sequestrano tutti i farmaci stupefacenti e psicotropi, anche con la ricetta originale. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti segnala arresti e condanne di cittadini statunitensi entrati in Egitto con cannabis terapeutica e prodotti a base di CBD. È successo anche a chi aveva la ricetta.

Gli elenchi sono lunghi e potrebbero essere cambiati dal 2018. Se prendete un farmaco di questo tipo, contattate l’ambasciata o il consolato egiziano con largo anticipo rispetto al viaggio.

Farmaci con obbligo di ricetta

Per gli altri farmaci con obbligo di ricetta, la linea guida del 2018 consente una scorta fino a tre mesi. Servono una relazione medica firmata e una ricetta che riporti le dosi. Il limite può essere più basso per un soggiorno più breve.

Il governo britannico consiglia di portare una lettera del medico che indichi:

• la malattia per cui siete in cura
• la quantità di farmaco che portate
• che il farmaco è solo per uso personale

Farmaci da banco e integratori

La stessa linea guida limita i farmaci da banco e gli integratori alimentari a una scorta di tre mesi. Devono essere in una forma farmaceutica, come compresse o capsule. Vieta anche i prodotti con indicazioni mediche ingannevoli, come i cerotti dimagranti, «brucia grassi» o «detox».

Prima di partire: la lista per la valigia

• Confezioni originali. Tenete ogni farmaco nella confezione originale, con l’etichetta della farmacia intatta, così può essere identificato alla frontiera.
• Documenti. Portate una copia della ricetta e la lettera del medico. I nomi generici dei principi attivi aiutano ai controlli di frontiera e se vi serve un sostituto.
• Una scorta sufficiente. Portate farmaci sufficienti per tutta la vacanza, più una scorta extra in caso di ritardi.
• Bagaglio a mano. Tenete i farmaci nel bagaglio a mano. Valutate di mettere una scorta in più nel bagaglio da stiva, nel caso una valigia vada persa.
• Liquidi. Negli aeroporti del Regno Unito, i farmaci liquidi essenziali oltre 100 ml possono andare nel bagaglio a mano. Serve una prova, come una lettera del medico o una copia della ricetta. Negli aeroporti dell’UE il limite di 100 ml non si applica ai farmaci. Per il volo di ritorno, informatevi presso la compagnia aerea.
• Iniezioni e conservazione. Contattate in anticipo la compagnia aerea se volate con insulina o altri farmaci iniettabili. Controllate come va conservato ogni farmaco.
• Caldo. A Sharm fa caldo. L’NHS britannico consiglia di non lasciare mai gli autoiniettori di adrenalina in luoghi troppo caldi o troppo freddi, per esempio all’aperto al sole.

In Egitto i nomi commerciali possono essere diversi

Un farmaco può avere un altro nome all’estero, come ricorda il portale europeo Your Europe. TravelHealthPro aggiunge che un farmaco all’estero può avere un aspetto uguale o simile. Tuttavia, la quantità e il tipo di principi attivi possono essere diversi.

Annotatevi quindi il nome generico e il dosaggio di ogni farmaco che prendete. Se vi serve un sostituto a Sharm, mandateci una foto della confezione. Cerchiamo il prodotto egiziano con lo stesso principio attivo, lo stesso dosaggio e la stessa forma. Scoprite come troviamo l’equivalente egiziano del vostro farmaco.

Per malattie croniche, bambini e gravidanza, chiedete sempre prima a un farmacista o a un medico.

Se i farmaci finiscono a Sharm El Sheikh

Non aspettate l’ultima dose. Il Ministero della Salute egiziano dice che la maggior parte dei farmaci usati nel mondo è disponibile nelle farmacie aperte al pubblico e negli ospedali egiziani.

• Farmaci da banco. Portate la confezione vuota o una foto e chiedete un prodotto con lo stesso principio attivo.
• Farmaci con obbligo di ricetta. Richiedono una ricetta valida, qualunque sia il nome commerciale. Portate la ricetta e la confezione: il nostro farmacista vi dirà quale regola si applica. Accettiamo ricette emesse all’estero e il nostro farmacista le controlla una per una.
• Andare dal medico. Se vi serve una nuova ricetta, andate da un medico. Il governo britannico tiene un elenco di strutture sanitarie in Egitto dove parte del personale parla inglese. La nostra guida spiega quando scegliere la farmacia, il medico o l’ospedale a Sharm.

Dovete riportare a casa qualche farmaco alla fine del soggiorno? Leggete la nostra guida su come riportare i farmaci dall’Egitto.

Prodotti per la vacanza che potete comprare qui

Non serve mettere in valigia tutto il necessario per la vacanza. Creme solari, cerotti e compresse antiallergiche si vendono anche qui nelle farmacie di Sharm, quindi chiedeteci cosa è disponibile oggi. Il nostro farmacista può aiutarvi a preparare un kit salute da viaggio per Sharm e consegnarvelo in hotel.

Vi serve aiuto a Sharm?

Avete finito un farmaco o non sapete come si chiama qui? Mandate una foto della confezione su WhatsApp o chiamate il +20 120 344 2201, in italiano, inglese, russo o ucraino.

La consegna in hotel è gratuita per ordini da 30 $. Con acquisti da 50 $ offriamo anche un transfer gratuito dal vostro hotel alla nostra farmacia e ritorno.