Вывоз лекарств из Египта: таможенные правила России, Великобритании и ЕС

Вывоз лекарств из Египта домой в количествах для личного пользования часто возможен, но не всегда. Правила устанавливает ваша страна, а не Египет. Храните лекарства в оригинальных упаковках вместе с чеком, а для рецептурных препаратов возьмите рецепт или письмо врача.

Для лекарств с контролируемыми или «сильнодействующими» веществами нужны дополнительные документы, а для некоторых — лицензия. В этой статье собрано, что говорят официальные источники России, Великобритании и ЕС. С её помощью проверьте свою ситуацию до покупки и до вылета.

Везёте лекарства в обратную сторону? Прочитайте, что нужно знать о ввозе лекарств в Египет.

Правила, которые помогут на любой границе

• Сохраняйте оригинальную упаковку и инструкцию. Название, дозировка и действующее вещество должны легко читаться.
• Сохраняйте чек. Просите его при каждой покупке.
• Возьмите рецепт или письмо врача для рецептурных препаратов. Просите указать международные непатентованные названия (действующие вещества), а не только торговые.
• Везите только количество для личного пользования. Никогда не везите лекарства для друзей или родственников.
• Кладите лекарства в ручную кладь — на случай, если чемодан потеряется.
• Сначала уточните. Если какое-то правило непонятно, обратитесь в таможенную службу или посольство своей страны.

Похожие советы дают британские эксперты по здоровью в путешествиях из TravelHealthPro. Они рекомендуют оригинальную аптечную упаковку, копию рецепта и письмо от врача, который назначил лекарство. Как здесь устроены напечатанные цены и чеки, объясняет наша статья о ценах на лекарства в Египте.

Выезд из Египта

В таможенных правилах аэропорта Каира (на них ссылается правительство Великобритании) сказано, что вылетающие пассажиры не могут вывозить лекарственные средства сверх количества для личного пользования. Не превышайте его.

В тех же правилах есть ограничение на жидкости объёмом более 100 мл, а исключение для лекарств там не упоминается. Если вы везёте большой флакон жидкого лекарства, до вылета уточните в авиакомпании.

Россия

Российский закон разрешает ввозить в Россию лекарства для личного пользования (статья 50 Федерального закона № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств»). Это касается и лекарств, не зарегистрированных в России. Для некоторых групп действуют дополнительные правила:

• Сильнодействующие или ядовитые вещества. Некоторые лекарства содержат вещества из официальных российских списков сильнодействующих или ядовитых веществ. Для них нужны документы, подтверждающие, что лекарство назначено вам, либо их заверенные копии или выписки. В документах должны быть указаны название и количество лекарства.
• Исключение. Это не относится к лекарствам, зарегистрированным в России (или по правилам ЕАЭС) и отпускаемым в России без рецепта. Исключение распространяется на зарегистрированные препараты, поэтому египетский препарат с тем же действующим веществом может под него не подпадать.
• Перевод. Документы на иностранном языке нужно перевести на русский язык с нотариальным заверением.
• Наркотические и психотропные препараты. По правилам Евразийского экономического союза (ЕАЭС) их можно ввезти только в ограниченном количестве и только для собственного лечения. Нужны медицинские документы с названием и количеством препарата — на русском языке или с нотариально заверенным переводом на русский.
• Декларирование. Согласно Таможенному кодексу ЕАЭС, товары для личного пользования, для ввоза которых с учётом ограничений нужны документы, подлежат декларированию. Для этого заполняется пассажирская таможенная декларация.

Не уверены, относится ли лекарство к одной из этих групп? До вылета уточните в Федеральной таможенной службе России (ФТС).

Великобритания

Правила Великобритании зависят от того, содержит ли лекарство контролируемое вещество.

• Контролируемые вещества. Везите такие лекарства в ручной клади. GOV.UK предупреждает, что на границе их могут изъять, если вы не докажете, что они назначены вам.
• Жители Великобритании. Министерство внутренних дел Великобритании (Home Office) указывает, что его правила ввоза для личного пользования не распространяются на жителей Великобритании, получивших контролируемые препараты за границей. Если вам назначили контролируемые препараты за границей, до возвращения напишите в отдел лицензирования Drug and Firearms Licensing Unit по адресу dflu.ie@homeoffice.gov.uk.
• Как проверить. Врач или фармацевт может сказать, содержит ли лекарство контролируемое вещество. Можно также сверить его состав со списком контролируемых веществ Великобритании — в нём указаны вещества, а не торговые марки.
• Другие лекарства. Для остальных лекарств Home Office советует уточнять правила ввоза в MHRA — британском регуляторе лекарственных средств. Британское законодательство о лекарствах не требует лицензии на ввоз лекарств для себя или своей семьи.
• Охраняемые виды. Для некоторых лекарств, изготовленных из охраняемых растений или животных, может понадобиться разрешение CITES.

Европейский союз

Как отмечает таможня Швеции, правила в разных странах ЕС отличаются, поэтому проверьте сайт таможни своей страны. Два примера:

• Германия. Таможня Германии разрешает ввозить лекарства в количествах, соответствующих обычной личной потребности, — то есть запас каждого лекарства не более чем на три месяца. Где вы их купили, значения не имеет. Наркотические препараты, например морфин, разрешены только в количестве, соответствующем поездке, и для них нужна справка от врача. При въезде из-за пределов Шенгенской зоны возьмите многоязычную справку от врача. В ней должны быть указаны дозировки, действующее вещество и продолжительность поездки.
• Италия. Таможенное агентство Италии (ADM) связывает допустимое количество с планируемым сроком пребывания в Италии. Если рецепт требуется, нужен обычный рецепт хотя бы на английском языке. Желательно, чтобы в нём была указана дозировка; рецепт предъявляют по требованию.

Таможня Швеции также напоминает: лекарства, купленные за границей, должны быть только для личного пользования, а не для кого-то другого.

Товар, который в Египте продаётся свободно, дома может быть ограничен

Правовой статус лекарства в разных странах может отличаться, и это касается в том числе безрецептурных препаратов. При въезде домой действует закон вашей страны, какими бы ни были правила в Египте.

Например, таможня Германии сообщает, что БАДы, витамины в высоких дозах и растительные средства могут считаться в Германии лекарствами, особенно если их позиционируют как средство лечения. Поддельные (фальсифицированные) лекарства ввозить в Германию нельзя вообще.

Натуральные масла, которые мы продаём, — это косметика для кожи и волос. Храните их в оригинальной упаковке с этикеткой. Перед первым использованием сделайте тест на небольшом участке кожи и избегайте попадания в глаза. При беременности, а также перед приёмом масла внутрь посоветуйтесь с врачом.

Если хотите купить масла в подарок, сначала прочитайте нашу статью о египетских маслах в подарок.

Чем помогут наши фармацевты

Наши фармацевты говорят по-русски, по-украински, по-английски и по-итальянски. Ещё до покупки они могут:

• назвать действующее вещество и дозировку товара — для письма врача или таможенных документов
• сказать, отпускается ли лекарство в Египте только по рецепту
• выдать чек на покупку

Таможенные правила вашей страны мы подсказать не можем, поэтому уточните их в таможенной службе или посольстве. Подробнее о наших русскоговорящих фармацевтах.

После возвращения домой

TravelHealthPro советует после поездки показаться своему лечащему врачу, если за границей вы начали принимать новое лекарство. Возьмите с собой упаковку и инструкцию.

Нужна помощь в Шарме?

Собираетесь везти лекарства домой? Напишите нам в WhatsApp или позвоните по номеру +20 120 344 2201 — по-русски, по-украински, по-английски или по-итальянски. Мы назовём действующее вещество ещё до покупки.

Доставка в отель бесплатна при заказе от 30 $. А при покупке от 50 $ мы предлагаем бесплатный трансфер из отеля в аптеку и обратно.