Чи можна вивезти ліки з Єгипту: митні правила Росії, Великої Британії та ЄС

Вивезти ліки з Єгипту додому в кількості для особистого використання часто можна, але не завжди. Правила встановлює ваша країна, а не Єгипет. Зберігайте ліки в оригінальних упаковках разом із чеком, а для рецептурних ліків майте рецепт або лист від лікаря.

Ліки з контрольованими або «сильнодіючими» речовинами потребують додаткових документів, а на деякі потрібна ліцензія. У цій статті коротко викладено, що кажуть офіційні джерела Росії, Великої Британії та ЄС. Звірте з нею свій випадок до покупки і до вильоту.

Їдете в протилежному напрямку? Прочитайте, що варто знати, перш ніж везти ліки в Єгипет.

Правила, які допоможуть на будь-якому кордоні

• Зберігайте оригінальну упаковку й інструкцію. Назва, дозування й діюча речовина мають легко читатися.
• Зберігайте чек. Просіть його під час кожної покупки.
• Майте рецепт або лист від лікаря для рецептурних ліків. Попросіть указати міжнародні непатентовані назви (діючі речовини), а не лише торгові.
• Везіть лише кількість для особистого використання. Ніколи не везіть ліки для друзів чи родичів, які залишилися вдома.
• Пакуйте ліки в ручну поклажу на випадок, якщо валіза загубиться.
• Спершу перевірте. Якщо якесь правило незрозуміле, зверніться до митної служби або посольства своєї країни.

Схожі поради дають британські фахівці з медицини подорожей із TravelHealthPro. Вони радять зберігати оригінальну аптечну упаковку, копію рецепта й лист від лікаря, який його виписав. Наша стаття про ціни на ліки в Єгипті пояснює, як тут працюють надруковані ціни й чеки.

Виїзд з Єгипту

У митних правилах аеропорту Каїра, на які посилається уряд Великої Британії, сказано, що пасажири, які вилітають, не можуть вивозити лікарські засоби понад кількість для особистого використання. Везіть ліки лише в кількості для особистого використання.

Ті самі правила обмежують рідини об’ємом понад 100 мл і не згадують винятку для ліків. Якщо ви везете велику пляшку рідких ліків, до вильоту запитайте свою авіакомпанію.

Росія

Російське законодавство дозволяє мандрівникам ввозити ліки в Росію для особистого використання (Федеральний закон № 61-ФЗ, стаття 50). Це стосується й ліків, які не зареєстровані в Росії. Для деяких груп діють додаткові правила:

• Сильнодіючі або отруйні речовини. Деякі ліки містять речовини з офіційних російських переліків сильнодіючих («сильнодействующие») чи отруйних («ядовитые») речовин. Для таких ліків потрібні документи, які підтверджують, що їх призначили саме вам, або засвідчені копії чи витяги з цих документів. У документах мають бути вказані назва та кількість ліків.
• Виняток. Це не стосується ліків, зареєстрованих у Росії (або за правилами ЄАЕС), які продаються в Росії без рецепта. Виняток поширюється на зареєстровані препарати, тож єгипетський препарат із тією самою діючою речовиною може під нього не підпадати.
• Переклад. Документи іноземною мовою потребують нотаріально засвідченого перекладу російською.
• Наркотичні й психотропні ліки. За правилами Євразійського економічного союзу (ЄАЕС) їх можна ввозити лише в обмеженій кількості й лише для власного лікування. Потрібні медичні документи із зазначенням назви та кількості — російською мовою або з нотаріально засвідченим перекладом російською.
• Декларування. Згідно з Митним кодексом ЄАЕС товари для особистого користування, для яких потрібні документи щодо дотримання обмежень на ввезення, треба задекларувати. Для цього заповнюють пасажирську митну декларацію.

Не впевнені, чи належать ваші ліки до однієї з цих груп? До вильоту уточніть у Федеральній митній службі Росії (ФТС).

Велика Британія

Правила у Великій Британії залежать від того, чи містять ліки контрольовану речовину.

• Контрольовані речовини. Везіть такі ліки в ручній поклажі. На GOV.UK зазначено, що їх можуть вилучити на кордоні, якщо ви не зможете довести, що їх призначили вам.
• Резиденти Великої Британії. Міністерство внутрішніх справ (Home Office) зазначає, що його правила щодо ввезення для особистого використання не поширюються на резидентів Великої Британії, яким контрольовані ліки видали за кордоном. Якщо вам призначили контрольовані ліки за кордоном, до повернення напишіть до відділу ліцензування наркотиків і вогнепальної зброї (Drug and Firearms Licensing Unit) на адресу dflu.ie@homeoffice.gov.uk.
• Як перевірити. Ваш лікар чи фармацевт може сказати, чи містять ліки контрольовану речовину. Також можна звірити склад зі списком контрольованих речовин Великої Британії, де вказано речовини, а не торгові назви.
• Інші ліки. Щодо інших ліків Home Office радить перевірити правила ввезення в MHRA — британського регулятора лікарських засобів. Британське законодавство про ліки не вимагає ліцензії на ввезення ліків, які ви везете для себе чи членів свого домогосподарства.
• Види під охороною. Для деяких ліків, виготовлених із рослин чи тварин, що перебувають під охороною, може знадобитися дозвіл CITES.

Європейський Союз

Як зазначає митниця Швеції, правила в країнах ЄС різняться, тож перевірте сайт митної служби своєї країни. Два приклади:

• Німеччина. Митниця Німеччини дозволяє ліки в кількості, що відповідає звичайним особистим потребам, тобто запас кожного препарату до трьох місяців. Не має значення, де ви їх купили. Наркотичні ліки, як-от морфін, дозволені лише в кількості, що відповідає тривалості поїздки, і на них потрібна довідка від лікаря. Якщо ви повертаєтеся з-поза Шенгенської зони, майте багатомовну довідку від свого лікаря. У ній мають бути вказані дози, діюча речовина й тривалість поїздки.
• Італія. Митне агентство Італії (ADM) пов’язує кількість із запланованою тривалістю перебування в Італії. Якщо рецепт потрібен, агентство вимагає належно оформлений рецепт щонайменше англійською. Бажано, щоб у рецепті була вказана доза; показуйте його на вимогу.

Митниця Швеції також нагадує, що ліки, куплені за кордоном, мають бути лише для вашого особистого використання, а не для когось іншого.

Товар, який в Єгипті продають вільно, удома може бути обмеженим

Правовий статус ліків у різних країнах може відрізнятися, і це стосується й безрецептурних ліків. На кордоні діє закон вашої країни, хоч би які правила були в Єгипті.

Митниця Німеччини, наприклад, зазначає, що харчові добавки, вітаміни у високих дозах і трав’яні засоби в Німеччині можуть вважатися ліками, особливо якщо їх подають як лікування. Підроблені (фальсифіковані) ліки ввозити в Німеччину взагалі заборонено.

Натуральні олії, які ми продаємо, — це косметика для шкіри й волосся. Зберігайте їх в оригінальних упаковках з етикетками. Перед першим застосуванням нової олії зробіть тест на чутливість і тримайте її подалі від очей. Перш ніж застосовувати олії під час вагітності або вживати їх усередину, порадьтеся з лікарем.

Перш ніж купувати олії в подарунок, прочитайте нашу статтю «Єгипетські олії в подарунок».

Як допоможуть наші фармацевти

Наші фармацевти говорять українською, англійською, російською та італійською. Перед покупкою вони можуть:

• назвати діючу речовину й дозування товару для листа від лікаря чи митних документів
• сказати, чи відпускаються ці ліки в Єгипті лише за рецептом
• видати чек на вашу покупку

Ми не консультуємо щодо митних правил вашої країни, тож перевірте їх у митній службі або посольстві. Дізнайтеся більше про наших фармацевтів, які говорять українською.

Після повернення додому

TravelHealthPro радить після поїздки звернутися до свого лікаря, якщо ви почали приймати нові ліки за кордоном. Візьміть із собою упаковку й інструкцію.

Потрібна допомога в Шармі?

Плануєте взяти ліки додому? Напишіть нам у WhatsApp або зателефонуйте за номером +20 120 344 2201 — будь-якою з чотирьох мов, якими ми говоримо. Ми можемо назвати діючу речовину ще до покупки.

Доставка в готель безкоштовна для замовлень від 30 $. У разі покупки від 50 $ ми також пропонуємо безкоштовний трансфер з вашого готелю до нашої аптеки й назад.