Trovate l’equivalente egiziano del vostro farmaco

Per trovare il farmaco equivalente in Egitto, guardate il principio attivo, non il nome commerciale. Lo stesso principio attivo è spesso venduto con nomi commerciali diversi nei diversi paesi. Inviateci una foto della confezione e il nostro farmacista cercherà il prodotto corrispondente in Egitto.

Questo servizio aiuta i turisti che hanno finito un farmaco o l’hanno dimenticato a casa. È utile anche se non riconoscete le marche sui nostri scaffali.

Perché i nomi commerciali cambiano da un paese all’altro

Ogni farmaco ha un principio attivo e un nome commerciale. I nomi commerciali li scelgono le aziende, quindi lo stesso prodotto può chiamarsi in modo diverso in paesi diversi.

Il principio attivo ha un nome internazionale, la Denominazione Comune Internazionale (DCI, in inglese INN). L’Organizzazione Mondiale della Sanità sceglie una DCI per ogni sostanza attiva. È riconosciuta in tutto il mondo e si chiama anche nome generico.

Nella maggior parte dei casi i nomi nazionali corrispondono alla DCI, con rare eccezioni. Per esempio, negli Stati Uniti il paracetamolo si chiama acetaminophen.

Due esempi

Principio attivo	Marca nel Regno Unito	Marca negli Stati Uniti	Da Apteka Sharm
Paracetamolo (acetaminophen negli Stati Uniti)	Panadol	Tylenol	Adol
Loratadina	Clarityn	Claritin	Claritine

Sono solo esempi. Confrontate sempre anche il dosaggio e la forma farmaceutica.

Cosa inviarci

Inviateci su WhatsApp uno di questi:

• una foto della confezione, in cui si leggano il nome e il dosaggio
• una foto del foglietto illustrativo
• la vostra ricetta, se ce l’avete

Diteci anche per chi è il farmaco ed eventuali allergie. Più dettagli ci date, più è facile trovare il prodotto corrispondente.

Contano anche dosaggio e forma

Lo stesso principio attivo non basta. L’equivalente deve corrispondere anche per:

• Dosaggio: la quantità di principio attivo, per esempio 500 mg per compressa.
• Forma farmaceutica: compressa, capsula, liquido, gocce, crema o spray.
• Tipo di rilascio: le compresse a rilascio prolungato sono diverse dalle compresse a rilascio immediato.

Alcuni prodotti combinano due o più principi attivi, per esempio i rimedi per raffreddore e influenza. Controlliamo ogni principio attivo.

Un equivalente può avere un aspetto diverso. Il colore, la forma e la confezione possono cambiare, e alcuni eccipienti (gli ingredienti non attivi) possono variare da un produttore all’altro. Segnalateci eventuali allergie, così possiamo controllare il foglietto illustrativo.

Se non c’è un equivalente esatto

A volte lo stesso principio attivo non è in vendita in Egitto, o non con lo stesso dosaggio. Il nostro farmacista vi dirà se non c’è un equivalente esatto. Passare a un principio attivo diverso è una decisione che spetta al vostro medico.

Farmaci con obbligo di ricetta

I farmaci con obbligo di ricetta richiedono una ricetta valida, qualunque sia la marca. Inviateci o portate la ricetta insieme alla confezione. Accettiamo ricette emesse all’estero: il nostro farmacista le controlla una per una.

Bambini, gravidanza e malattie croniche: chiedete sempre prima a un farmacista o a un medico.

Perché chiedere ad Apteka Sharm

• I nostri farmacisti parlano italiano, inglese, russo e ucraino.
• I farmaci registrati sono venduti ai prezzi ufficiali fissati in Egitto. Potete verificare il prezzo di un farmaco prima di comprarlo.
• Offriamo la consegna gratuita al vostro hotel per ordini da 30 $.
• Scoprite i farmaci da banco che teniamo in farmacia.

Vi serve aiuto a Sharm?

Inviate su WhatsApp una foto della confezione del vostro farmaco o chiamateci al +20 120 344 2201. Consegna gratuita in hotel da 30 $.