In Egitto con bambini, tra i farmaci da portare e gli altri prodotti per la salute non devono mancare protezione solare, sali reidratanti orali e un termometro digitale. Aggiungete un farmaco per bambini contro dolore e febbre con la sua siringa dosatrice, cerotti, repellente per insetti e gocce nasali di soluzione fisiologica. In camera d’hotel tenete ogni farmaco fuori dalla portata del bambino.
Questa checklist è pensata per genitori e nonni a Sharm El Sheikh. I nostri farmacisti parlano italiano, inglese, russo e ucraino.
La checklist della farmacia per l’Egitto con bambini
I marchi citati sono esempi di prodotti che abbiamo in farmacia. Chiedeteci cosa è disponibile oggi.
| Esigenza | Cosa portare o comprare | Buono a sapersi |
|---|---|---|
| Sole | Crema solare SPF 30 o superiore con buona protezione UVA; un cappellino; una maglietta a maniche lunghe; gel doposole | Tenete i bambini sotto i 6 mesi lontani dalla luce solare diretta e intensa |
| Liquidi | Acqua in bottiglia; sali reidratanti orali | Sciogliete i sali in acqua in bottiglia esattamente come indicato sulla confezione |
| Mal di pancia | Prima i sali reidratanti; chiedeteci prima di dare qualsiasi altro farmaco | Niente farmaci per fermare la diarrea sotto i 12 anni, e niente Antinal ai bambini |
| Febbre e dolore | Un termometro digitale; paracetamolo o ibuprofene per bambini con la siringa dosatrice | Dose in base all’età o al peso, come indicato nel foglietto illustrativo; mai aspirina sotto i 16 anni |
| Punture | Un repellente per insetti adatto all’età del bambino; un prodotto contro il prurito | Chiedete quali prodotti sono adatti all’età del bambino |
| Orecchie e bagno | Un asciugamano; tappi per le orecchie o una cuffia, se il bambino li usa | Niente cotton fioc; andate dal medico in caso di dolore o secrezioni dall’orecchio |
| Primo soccorso | Cerotti impermeabili, salviette disinfettanti, garze sterili, pinzette | Sciacquate i piccoli tagli con acqua in bottiglia |
| Naso chiuso | Gocce nasali di soluzione fisiologica, come Otrivin Baby | Niente rimedi per tosse e raffreddore sotto i 6 anni senza il parere di un medico o di un farmacista |
| Cura quotidiana | Shampoo per bambini, come Johnson’s; caramelle gommose per bambini, come Tiny Brainies | Conservate le caramelle gommose fuori portata, come i farmaci |
Sole e caldo
La pelle dei bambini è molto più sensibile di quella degli adulti. Tenete i bambini sotto i 6 mesi lontani dalla luce solare diretta e intensa.
Per i bambini più grandi, usate una crema solare con SPF 30 o più e una buona protezione UVA. Applicatela su tutta la pelle non coperta dai vestiti.
Riapplicatela ogni 2 ore e subito dopo il bagno o dopo averli asciugati con l’asciugamano, anche se l’etichetta dice resistente all’acqua. Contano anche cappello, maniche lunghe e ombra, soprattutto dalle 11 alle 15.
I bambini sono più a rischio di esaurimento da calore. I segni sono stanchezza, capogiri, mal di testa, vomito e sete intensa. Portate il bambino in un luogo fresco, dategli da bere e rinfrescategli la pelle con l’acqua. Dovrebbe sentirsi meglio entro 30 minuti.
Liquidi e mal di pancia
Lattanti e bambini si disidratano più facilmente degli adulti. Con il caldo offrite spesso da bere, e usate acqua in bottiglia.
La diarrea è frequente nei bambini in viaggio. I liquidi sono la cura principale, e di solito non servono farmaci.
- Date sali reidratanti orali sciolti in acqua in bottiglia, esattamente come indicato sulla confezione. Chiedeteci quale prodotto è adatto al vostro bambino.
- Continuate l’allattamento al seno o il latte artificiale come al solito. Non preparate il latte artificiale più diluito.
- Evitate succhi di frutta e bibite gassate, che possono peggiorare la diarrea.
Non date a un bambino farmaci per fermare la diarrea senza il consiglio di un medico o di un farmacista. L’NHS, il servizio sanitario britannico, sconsiglia questi farmaci sotto i 12 anni. Anche i CDC statunitensi dicono che i prodotti a base di bismuto non vanno dati ai bambini.
Non date Antinal (nifuroxazide) ai bambini. La nostra guida ad Antinal spiega perché.
Febbre
Si parla di febbre con una temperatura di 38 °C o più. Misuratela con un termometro digitale sotto l’ascella, e date al bambino molti liquidi.
Paracetamolo o ibuprofene per bambini possono aiutare se il bambino è sofferente o a disagio. Controllate sul foglietto illustrativo che il farmaco sia adatto all’età del bambino, oppure chiedete al nostro farmacista.
- Non date ibuprofene a un bambino disidratato, e chiedete prima se il bambino ha l’asma.
- Non date paracetamolo e ibuprofene insieme, e non alternateli, a meno che non ve lo dica un medico.
- Non date mai aspirina ai bambini sotto i 16 anni.
Per saperne di più leggete la nostra guida sulla febbre nei bambini.
Dosi per bambini: sempre in base a età o peso
I farmaci per bambini esistono in concentrazioni diverse. La dose giusta dipende dall’età o dal peso del bambino. Leggete ogni volta il foglietto illustrativo, oppure chiedete a un farmacista.
- Misurate ogni dose con la siringa dosatrice o il cucchiaino forniti con il farmaco. Non usate mai un cucchiaino da cucina.
- Annotate ogni dose e l’ora in cui l’avete data.
- Non date mai al bambino un farmaco comprato o prescritto per un’altra persona.
Non indichiamo dosi online. Inviateci una foto della confezione con età, peso e allergie del bambino. Vi spiegheremo il foglietto illustrativo in una qualsiasi delle quattro lingue che parliamo.
Punture e morsi
Vestite i bambini con abiti che coprano braccia e gambe, e coprite i passeggini con una zanzariera.
Scegliete un repellente per insetti adatto all’età del bambino e seguite l’etichetta. Spruzzatelo sulle vostre mani, poi applicatelo sul viso del bambino. Non mettete il repellente su mani, occhi, bocca, tagli o pelle irritata del bambino. Applicate prima la crema solare, poi il repellente.
Se una puntura prude, lavate la pelle con acqua e sapone, poi appoggiate sulla puntura un panno freddo e bagnato. Cercate di evitare che il bambino si gratti.
Un bambino sotto 1 anno con un morso o una puntura di insetto deve essere visitato da un medico.
Sorvegliate da vicino i bambini quando ci sono animali. Lavate qualsiasi morso o graffio di animale con acqua e sapone, e andate subito dal medico.
Orecchie e bagno
I bambini prendono l’otite del nuotatore, un’infezione del condotto uditivo, più spesso degli adulti. Può iniziare con l’acqua che resta nell’orecchio.
Dopo il bagno, aiutate il bambino a inclinare la testa in modo che ciascun orecchio sia rivolto verso il basso, poi asciugategli le orecchie con l’asciugamano. Non usate i cotton fioc. Usate gocce auricolari o olio solo se lo consiglia un medico.
Andate dal medico se il bambino ha dolore all’orecchio o secrezioni dall’orecchio. In acqua e vicino all’acqua sorvegliate da vicino i bambini e usate un giubbotto di salvataggio.
Primo soccorso e cura quotidiana
Per pulire un piccolo taglio, sciacquatelo con acqua in bottiglia, asciugatelo tamponando e copritelo con un cerotto. Andate dal medico se un taglio diventa rosso, gonfio o più doloroso, o se esce pus.
Per il naso chiuso, gocce nasali di soluzione fisiologica come Otrivin Baby possono aiutare a sciogliere il muco secco.
Abbiamo anche lo shampoo per bambini Johnson’s e le caramelle gommose per bambini Tiny Brainies. Alcune vitamine in eccesso possono essere dannose, quindi non date mai due integratori contemporaneamente.
Guardate i nostri prodotti per neonati e bambini, oppure chiedeteci di aiutarvi a preparare un kit da viaggio per la famiglia.
Conservare i farmaci in sicurezza in camera d’hotel
Conservate i farmaci con la stessa attenzione che avete a casa.
- Tenete tutti i farmaci, le vitamine e gli integratori, comprese le caramelle gommose, in alto, fuori dalla portata e dalla vista del bambino.
- Usate una mensola o un armadietto alto, oppure la cassaforte della camera. Tenete fuori portata anche le borse che contengono farmaci.
- Tenete i farmaci nelle confezioni originali a prova di bambino. Portapillole e sacchetti di plastica spesso non hanno chiusure di sicurezza per bambini.
- Controllate che sul pavimento non ci siano compresse cadute.
- Chiedete a un farmacista come conservare ogni farmaco. Alcuni vanno in frigorifero, altri devono stare lontani dalla luce solare diretta.
Rivolgetevi subito a un medico se:
- un bambino sotto i 3 mesi ha una temperatura di 38 °C o più
- un bambino sotto i 12 mesi sta male, oppure il bambino smette di mangiare
- il bambino ha segni di disidratazione, come meno pannolini bagnati, niente lacrime o una sonnolenza insolita
- c’è sangue nelle feci, oppure il bambino non riesce a trattenere i liquidi
- un animale ha morso o graffiato il bambino
In Egitto chiamate il 123 per un’ambulanza se il bambino:
- ha le convulsioni o difficoltà a respirare
- ha il collo rigido, o macchie sulla pelle che non scompaiono premendoci sopra un bicchiere
- ha la pelle bluastra, grigia o chiazzata, oppure gonfiore di labbra, lingua o gola
- è sonnolento e difficile da svegliare, o ha segni di colpo di calore come pelle calda senza sudore
Vi serve aiuto a Sharm?
In viaggio con i bambini? Scriveteci su WhatsApp o chiamateci al +20 120 344 2201, in italiano, inglese, russo o ucraino. Inviateci una foto della confezione con età e peso del bambino. La consegna in hotel è gratuita per ordini da 30 $.
Domande frequenti
Le domande che ci fanno più spesso
Cosa devo portare per la salute dei miei bambini in Egitto?
Mettete in valigia una crema solare con almeno SPF 30, cappellini, sali reidratanti orali, un termometro digitale e un farmaco per bambini contro dolore e febbre, con la sua siringa dosatrice. Aggiungete cerotti, salviette disinfettanti, un repellente per insetti adatto all'età del bambino e gocce nasali di soluzione fisiologica. Portate i farmaci abituali del bambino nelle confezioni originali.
Posso dare a mio figlio un farmaco per la diarrea in Egitto?
Prima di tutto i liquidi. Date sali reidratanti orali sciolti in acqua in bottiglia e continuate l'allattamento al seno o il latte artificiale come al solito. Non date farmaci per fermare la diarrea senza il parere di un medico o di un farmacista: l'NHS, il servizio sanitario britannico, li sconsiglia sotto i 12 anni. Non date mai Antinal ai bambini. Chiedete aiuto medico in caso di sangue nelle feci, febbre o disidratazione.
Come trovo la dose giusta di un farmaco per bambini?
I farmaci per bambini esistono in concentrazioni diverse, e la dose dipende dall'età o dal peso del bambino. Leggete ogni volta il foglietto illustrativo, oppure chiedete a un farmacista. Misurate ogni dose con la siringa dosatrice o il cucchiaino della confezione, mai con un cucchiaino da cucina. Annotate ogni dose e l'ora in cui l'avete data.
Quando devo portare mio figlio dal medico a Sharm El Sheikh?
Chiedete aiuto urgente se un bambino sotto i 3 mesi ha una temperatura di 38 °C o più, o se un bambino sotto i 12 mesi sta male. Andate dal medico anche in caso di segni di disidratazione, sangue nelle feci o morso di un animale. Chiamate il 123 se il bambino ha le convulsioni o fa fatica a respirare.
Come conservo i farmaci dei bambini in camera d'hotel?
Tenete tutti i farmaci, le vitamine e le caramelle gommose in alto, fuori dalla portata e dalla vista del bambino. I CDC statunitensi suggeriscono una mensola o un armadietto alto, oppure la cassaforte della camera. Tenete i farmaci nelle confezioni originali a prova di bambino, controllate che non ci siano compresse cadute sul pavimento e chiedete a un farmacista se qualche farmaco va tenuto in frigorifero.
Quale crema solare devono usare i bambini in Egitto?
Scegliete una crema solare con SPF 30 o più e una buona protezione UVA, e una resistente all'acqua per il bagno. Riapplicatela ogni 2 ore e subito dopo il bagno o dopo averli asciugati con l'asciugamano. Tenete i bambini sotto i 6 mesi lontani dalla luce solare diretta e intensa, e date ai bambini più grandi cappello, maniche lunghe e ombra.
Fonti e approfondimenti (14)
- Traveling with Children — CDC Travelers' Health
- Diarrhoea and vomiting — NHS
- Dehydration — NHS
- Sunscreen and sun safety — NHS
- Heat exhaustion and heatstroke — NHS
- High temperature (fever) in children — NHS
- Medicines for babies and children — NHS
- Colds, coughs and ear infections in children — NHS
- Insect bites and stings — NHS
- Preventing Swimmer's Ear — CDC
- Cuts and grazes — NHS
- Vitamins for children — NHS
- Summer Travel Toolkit: safe medicine storage when travelling with young children — CDC Medication Safety
- Getting help: Egypt travel advice (emergency numbers) — GOV.UK (FCDO)
Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026. Informazioni generali, non una diagnosi: leggete sempre il foglietto illustrativo e chiedete a un farmacista o a un medico.


