Перейти до вмісту

Щодня до 01:00 Безкоштовна доставка в готель від 30 $ Безкоштовний трансфер до аптеки від 50 $

Харчове отруєння в Єгипті: симптоми, допомога й профілактика

Як відновити рідину після блювання, які страви й напої зі шведського столу ризикованіші, що купити в аптеці та за яких тривожних ознак потрібен лікар.

  • 7 хвилин читання
  • Оновлено 8 жовтня 2026
  • 16 джерел

Харчове отруєння рідко буває небезпечним і зазвичай минає протягом тижня, якщо відпочивати й часто пити маленькими ковтками. Блювання, як правило, припиняється за 1–2 дні. Зверніться до лікаря, якщо не можете втримати рідину, помітили кров або нездужає немовля.

Що робити зараз:

  • Відпочивайте й часто пийте воду маленькими ковтками. Після блювання почніть із кількох ковтків, а потім поступово пийте більше.
  • Якщо ви втрачаєте багато рідини, пийте розчин солей для пероральної регідратації, розведених бутильованою водою.
  • Уникайте фруктових соків, газованих напоїв, кави й алкоголю. Мийте руки з милом.
  • Зверніться по медичну допомогу, якщо блювання не припиняється, ви помітили кров або нездужає немовля, людина старшого віку чи вагітна жінка.

Симптоми харчового отруєння

Харчове отруєння виникає через їжу чи напої, забруднені мікробами або їхніми токсинами. Симптоми: нудота або блювання, діарея, спазми в животі, висока температура й загальне нездужання.

Зазвичай вони з’являються протягом кількох годин або днів після їжі, але іноді й через кілька тижнів. Якщо головна проблема — діарея, прочитайте наш матеріал про діарею мандрівника.

Час появи симптомів може підказати причину

Починається черезТипові симптомиЧасті джерела
Від 30 хвилин до 8 годинНудота, блювання, спазми, діареяПродукти, які після контакту з руками більше не готують: м’ясна нарізка, бутерброди, випічка, кремові десерти
Від 6 до 24 годинДіарея й спазми, зазвичай без блювання та температуриВеликі партії страв з м’яса, птиці чи соусу, що зберігалися за небезпечної температури
Від 12 до 48 годинБлювання, діарея, біль у животіНоровірус — через їжу, небезпечну воду, хворих людей або поверхні
Від 6 годин до 6 днівДіарея (іноді з кров’ю), висока температура, спазмиНедостатньо приготовані курка, м’ясо чи яйця, непастеризоване молоко

Джерело: CDC (Центри з контролю та профілактики захворювань США). Хоч би якою була причина, насамперед поповнюйте втрачену рідину.

Токсини риби й морепродуктів

Деякі токсини риби не руйнуються під час приготування. Скомбротоксичне отруєння спричиняє почервоніння обличчя, головний біль, свербіж і діарею протягом години після їжі. Його викликає риба, наприклад тунець, яку не зберігали в холоді.

Сигуатера виникає через великих тропічних рифових риб, наприклад барракуду. Спершу з’являються блювання й діарея, потім поколювання або оніміння. Якщо таке трапилося після того, як ви з’їли рибу, зверніться до лікаря.

Що допомагає

Пийте потроху й часто. Після блювання почніть із кількох ковтків води, а потім поступово пийте більше.

Використовуйте солі для пероральної регідратації, якщо втрачаєте багато рідини. Вони поповнюють втрачені цукор, солі й мінерали. Розведіть їх бутильованою водою, як зазначено на упаковці, і запитайте нашого фармацевта, які саме вам підходять.

Уважно обирайте напої. Фруктові соки й газовані напої можуть посилити діарею. Кофеїн і алкоголь посилюють зневоднення.

Їжте, коли з’явиться апетит. Можливо, варто уникати жирної та гострої їжі.

Відпочивайте в прохолодному місці. Через піт у спеку ви втрачаєте ще більше рідини, тож пийте більше й уникайте полуденного сонця.

Полегшуйте нездужання. Парацетамол може зняти біль або знизити високу температуру. Перш ніж дати його дитині, перевірте інструкцію в упаковці.

Не поширюйте інфекцію. Норовірус передається дуже легко, і спиртові гелі його не знищують. Мийте руки з милом, протирайте сидіння унітазу, ручки змиву, крани й дверні ручки.

Забруднений одяг і постільну білизну періть окремо за температури 60 °C. Не відвідуйте басейн і дитячий клуб, доки не мине 48 годин після того, як симптоми зникли.

Чого не робити

  • Не розводьте дитячу суміш слабше, ніж зазвичай.
  • Не давайте дітям до 12 років ліків, що зупиняють діарею, а дітям до 16 років — аспірину.
  • Не приймайте самі й не давайте іншим протиблювотних засобів без поради лікаря.
  • Не готуйте їжу для інших людей, поки хворієте.

Що можна купити в аптеці

Що може допомогти:

  • Солі для пероральної регідратації для дорослих і дітей.
  • Парацетамол, наприклад Adol, від болю або високої температури.
  • Електронний термометр, щоб перевірити, чи є висока температура.
  • Антисептик для рук із вмістом спирту щонайменше 60 % — на випадок, коли немає змоги помити руки. Проти норовірусу мило з водою діє краще.

Про ліки від діареї та про те, кому їх не можна, читайте в нашому матеріалі про діарею мандрівника. Запитайте, що є в наявності сьогодні.

Як уникнути харчового отруєння в Шарм-ель-Шейху

На шведському столі

  • Обирайте страви, щойно приготовані й подані гарячими.
  • Остерігайтеся їжі, яка довго стоїть. CDC радить не залишати швидкопсувні продукти без охолодження довше ніж на 2 години, а за температури понад 32 °C — довше ніж на 1 годину.
  • Обережно ставтеся до продуктів, яких торкалися руками й більше не готували, наприклад до м’ясної нарізки та випічки.
  • Не їжте сирого або недостатньо приготованого м’яса, риби, морепродуктів і яєць.
  • Будьте обережні з салатами й нарізаними фруктами, наприклад динею. Фрукти, які ви чистите самі, безпечніші.
  • Уникайте непастеризованих молока, сиру й соків, зокрема свіжовичавлених.
  • Обирайте щойно приготовану рибу. CDC радить ніколи не їсти барракуду чи мурену й уникати голови, печінки та ікри рифових риб.

Вода й напої

  • Для пиття й чищення зубів використовуйте запечатану бутильовану воду, якщо не впевнені, що вода з-під крана безпечна.
  • Просіть напої без льоду, якщо не знаєте напевно, що лід зробили з безпечної води.
  • Намагайтеся не ковтати воду в басейні. Деякі мікроби виживають у ній кілька днів, навіть у басейнах із належним доглядом.

Діти, вагітність і люди старшого віку

Немовлята й малі діти. Діти до 5 років мають вищий ризик, бо харчове отруєння може призвести до зневоднення. Продовжуйте годувати грудьми або з пляшечки, а якщо немовля блює, годуйте частіше й меншими порціями.

Готуйте суміш на бутильованій або кип’яченій воді, як зазначено на упаковці, і використайте її протягом 2 годин. Якщо в дитини висока температура, прочитайте наш матеріал «Температура в дитини на відпочинку».

Вагітність. У вагітних жінок ризик заразитися лістеріозом у 10 разів вищий. Уникайте сирого або недостатньо приготованого м’яса, сирої риби й морепродуктів, погано приготованих яєць і непастеризованих молочних продуктів. Копчену рибу й холодні в’ялені м’ясні вироби слід прогрівати, доки від них не піде пара.

Зверніться до лікаря, якщо у вас висока температура з грипоподібними симптомами або блювання й діарея тривають понад 48 годин. Перш ніж приймати будь-які ліки, порадьтеся з лікарем або фармацевтом.

Люди старшого віку та хронічні захворювання. Люди віком від 65 років частіше хворіють тяжко. Так само й люди з ослабленим імунітетом, наприклад через діабет, захворювання печінки чи нирок. Не зволікайте й запитайте нашого фармацевта про регідратацію, а якщо через блювання не можете приймати свої звичні ліки, зверніться до лікаря.

Коли потрібна термінова допомога

Прочитайте, як вибрати між аптекою, лікарем і лікарнею в Шармі. Якщо вас направили до клініки чи лікарні, якнайшвидше зв’яжіться зі своєю страховою компанією.

Терміново зверніться до лікаря, якщо:

  • блювання не припиняється й ви не можете втримати рідину або блювання триває понад 2 дні
  • після регідратаційних солей у вас досі є ознаки зневоднення, наприклад темна сеча чи запаморочення, коли встаєте
  • у вас діарея з кров’ю або кровотеча із заднього проходу
  • у вас висока температура, понад 38,9 °C
  • ви вагітні й у вас висока температура або симптоми тривають понад 48 годин
  • вас непокоїть стан немовляти до 12 місяців або дитина відмовляється від годування чи має менше мокрих підгузків
  • після риби у вас з’явилися почервоніння обличчя, свербіж, поколювання чи оніміння

Негайно викликайте швидку допомогу, якщо людина:

  • блює кров’ю, блювотні маси схожі на кавову гущу або мають зелений чи жовто-зелений колір
  • має раптовий сильний біль у животі або сильний головний біль
  • має скутість шиї та біль, коли дивиться на яскраве світло
  • має синюшну, сіру, бліду чи плямисту шкіру, губи або язик
  • дуже важко дихає, має сплутану свідомість або реагує не так, як зазвичай
  • має нечіткий чи подвійний зір, опущені повіки, нечітке мовлення або утруднене ковтання

В Єгипті телефонуйте 123, щоб викликати швидку допомогу.

Потрібна допомога в Шармі?

Наші фармацевти говорять українською, англійською, російською та італійською. Напишіть нам у WhatsApp або зателефонуйте за номером +20 120 344 2201.

Запитайте про регідратаційні солі, парацетамол чи термометр — для замовлень від 30 $ діє безкоштовна доставка в готель. У нас 5 аптек у Шарм-ель-Шейху, а зареєстровані ліки ми продаємо за офіційними цінами, встановленими в Єгипті.

Часті запитання

Що часто запитують

Скільки триває харчове отруєння?

Харчове отруєння зазвичай минає протягом тижня, а блювання, як правило, припиняється за 1–2 дні. Симптоми часто з’являються через кілька годин або днів після їжі, але іноді й через кілька тижнів. Зверніться до лікаря, якщо блювання триває понад 2 дні, ви не можете втримати рідину або помітили кров.

Як пити, щоб рідина втримувалася, якщо постійно блюєте?

Пийте воду часто й маленькими ковтками, а не великими порціями. Після кожного нападу блювання почніть із кількох ковтків, а потім поступово пийте більше. Якщо ви втрачаєте багато рідини, допоможуть солі для пероральної регідратації. Якщо блювання не припиняється і жодна рідина не втримується, терміново зверніться до лікаря.

Чи варто приймати ліки від блювання?

Спершу порадьтеся з лікарем. Блювання через харчове отруєння зазвичай припиняється за 1–2 дні, а найважливіше — поповнювати втрачену рідину. У Великій Британії поширені протиблювотні засоби відпускаються лише за рецептом. Вони підходять не всім, зокрема деяким дітям, людям старшого віку та людям із проблемами серця.

Чи безпечно їсти зі шведського столу в готелі?

Їжа на шведському столі ризикованіша, якщо довго стоїть. Обирайте страви, щойно приготовані й такі гарячі, що від них іде пара. Обережно ставтеся до салатів, нарізаних фруктів, м’ясної нарізки, бутербродів і кремових десертів. Уникайте сирого або недостатньо приготованого м’яса, риби, морепродуктів і яєць, а перед їжею мийте руки з милом.

Чи можна пити воду з-під крана в Шарм-ель-Шейху?

Якщо ви не впевнені, що вода з-під крана безпечна, CDC радить користуватися запечатаною бутильованою водою. Використовуйте її для пиття, чищення зубів і приготування дитячої суміші. Просіть напої без льоду, якщо не знаєте напевно, що його зробили з безпечної води. Чай і каву, приготовані на окропі, зазвичай можна пити без побоювань.

Коли харчове отруєння — це невідкладний стан?

Телефонуйте 123, щоб викликати швидку допомогу, якщо людина блює кров’ю або має раптовий сильний біль у животі. Викликайте швидку також, якщо шкіра синюшна чи плямиста, дуже важко дихати або сплутана свідомість. Нечіткий чи подвійний зір, опущені повіки, нечітке мовлення або утруднене ковтання можуть бути ознаками ботулізму. Це теж невідкладний стан.

Джерела й додаткові матеріали (16)
  1. Food poisoning — NHS
  2. Diarrhoea and vomiting — NHS
  3. Norovirus (vomiting bug) — NHS
  4. Dehydration — NHS
  5. Foods to avoid in pregnancy — NHS
  6. About domperidone (anti-sickness medicine, prescription only in the UK) — NHS
  7. Who can and cannot take domperidone — NHS
  8. Metoclopramide (anti-sickness medicine, prescription only in the UK) — NHS
  9. Food and Water Precautions for Travelers — CDC Yellow Book 2026
  10. Food Poisoning Symptoms — CDC
  11. Preventing Food Poisoning — CDC
  12. People at Increased Risk for Food Poisoning — CDC
  13. Food Poisoning from Marine Toxins — CDC Yellow Book 2026
  14. Symptoms of Botulism — CDC
  15. Health: Egypt travel advice (emergency medical number, travel insurance) — GOV.UK (FCDO)
  16. Getting help: Egypt travel advice — GOV.UK (FCDO)

Оновлено 8 жовтня 2026. Загальна інформація, а не діагноз: завжди читайте інструкцію в упаковці й консультуйтеся з фармацевтом або лікарем.

Схожі сторінки

  • Сонячний опік

    Як охолодити й заспокоїти шкіру після сонячного опіку, які засоби після засмаги та знеболювальні допомагають, як захистити дітей і за яких тривожних ознак потрібен лікар.

    6 хвилин читання

  • Тепловий удар і зневоднення

    Як розпізнати теплове виснаження, тепловий удар і зневоднення, як охолодити людину, що купити в аптеці й коли телефонувати 123.

    6 хвилин читання

  • Діарея мандрівника

    Діарея мандрівника здебільшого минає за кілька днів. Як поповнити втрачену рідину, що їсти, які аптечні засоби можуть допомогти й коли звернутися до лікаря.

    6 хвилин читання

  • Медузи та морські опіки

    Що робити після опіку медузи чи вогняного корала, уколу голкою морського їжака або отруйною рибою в Червоному морі: чи потрібен оцет і які ознаки тривожні.

    7 хвилин читання

  • Порізи коралами

    Як промити й перев’язати поріз коралом, чому такі рани часто інфікуються, коли може знадобитися ревакцинація від правця і за яких тривожних ознак потрібен лікар.

    6 хвилин читання

  • Морська хвороба

    Як запобігти морській хворобі й полегшити її під час морських прогулянок із Шарм-ель-Шейху: спершу прості поради, потім види ліків, про які варто запитати, діти, вагітність і тривожні ознаки.

    6 хвилин читання

  • Вухо плавця

    Як розпізнати вухо плавця після снорклінгу, що допомагає, коли вушні краплі призначає лікар, чим це відрізняється від болю у вусі після дайвінгу і як цьому запобігти.

    6 хвилин читання

  • Застуда від кондиціонера

    Чому від кондиціонера може боліти горло й закладати ніс, як відрізнити це від застуди чи алергії, що допомагає й коли звертатися до лікаря.

    6 хвилин читання

  • Алергія та укуси комах

    Що робити з укусами комарів і ужаленнями бджіл чи ос, які репеленти діють, як допомагають антигістамінні засоби, зокрема лоратадин, і які ознаки тяжкої алергічної реакції.

    6 хвилин читання

  • Температура в дитини

    Як виміряти дитині температуру, полегшити її стан, відрізнити температуру через інфекцію від перегрівання й розпізнати тривожні ознаки, за яких потрібен лікар.

    7 хвилин читання

Потрібно щось зараз?

Напишіть фармацевту. Відповідаємо українською, англійською, російською та італійською.

Надішліть фото упаковки або опишіть, що вам потрібно. Безкоштовна доставка у ваш готель від 30 $.

Чому обирають нас

Чесні ціни для туристів