Антинал (Antinal) — торгова назва ніфуроксазиду, антибактеріального лікарського засобу, який діє переважно в кишківнику. В Єгипті його продають від гострої діареї, але здебільшого діарея мандрівника минає завдяки питтю та солям для пероральної регідратації. Деяким людям ніфуроксазид приймати взагалі не можна.
Ця стаття — для туристів, які думають, чи приймати Антинал в Єгипті. Тут пояснено, що це за ліки, що показують дослідження й коли краще звернутися до лікаря.
Що таке ніфуроксазид?
Ніфуроксазид належить до групи нітрофуранів — антибактеріальних лікарських засобів. Його широко застосовують з 1960-х років.
Торгові назви в різних країнах різні. У Франції його продавали під назвою Ercefuryl і як генерики, а в Польщі — під такими назвами, як Nifuroksazyd.
У Франції його схвалено для лікування гострої діареї, імовірно спричиненої бактеріями. Він призначений лише для випадків без ознак серйознішої, інвазивної інфекції. До таких ознак належать висока температура й дуже погане загальне самопочуття.
В Єгипті Антинал випускають у капсулах і у вигляді рідкої суспензії. Його можна знайти в наших аптеках.
Як він, імовірно, діє?
Точний механізм дії невідомий. Вважають, що ніфуроксазид блокує ферменти й вироблення білків у деяких бактеріях.
У кишківнику він досягає високої концентрації й діє там проти деяких поширених кишкових бактерій. У разі діареї, спричиненої вірусами, клінічної користі від нього не виявлено.
Багато років вважалося, що він залишається в кишківнику. Але оновлена європейська інформація про препарат 2022 року зазначає, що приблизно 10–20 % дози всмоктується в організм.
Для мандрівників це важливо. Більшість випадків діареї мандрівника спричиняють бактерії, але частину — віруси, наприклад норовірус.
Що кажуть дослідження?
Доказів небагато, і здебільшого це старі дослідження. У подвійне сліпе дослідження 1989 року було залучено 88 дорослих. З ніфуроксазидом діарея тривала близько 2,1 дня, а з плацебо — близько 3,3 дня.
Невелике дослідження 2022 року за участю 61 дорослого показало швидше поліпшення, ніж із пробіотиком. Ніфуроксазид у ньому не порівнювали з плацебо.
Щодо дітей, ANSM, агентство з безпеки лікарських засобів Франції, дійшло висновку, що клінічних досліджень недостатньо.
Рекомендації для мандрівників від CDC (Центри з контролю та профілактики захворювань США) і NHS (Національна служба охорони здоров’я Великої Британії) не згадують ніфуроксазид. Вони наголошують на питті й пероральній регідратації, а інші ліки радять лише в окремих випадках.
Правила в різних країнах різні
У липні 2019 року Франція перевела ніфуроксазид до рецептурних ліків. Його не можна застосовувати в дітей і підлітків до 18 років. Причинами стали алергічні реакції, які можуть загрожувати життю, і поширене неправильне застосування.
Серед побічних ефектів, про які повідомлялося, — тяжкі алергічні реакції, шкірні реакції, як-от підвищена чутливість до сонячного світла, і рідкісні порушення з боку крові. У такому сонячному місці, як Шарм, про чутливість до сонця варто знати.
У 2022 році регулятори ЄС додали застереження після перевірки, яку провів комітет з безпеки Європейського агентства з лікарських засобів (EMA). Ніфуроксазид, можливо, здатен пошкоджувати генетичний матеріал, тому його не рекомендовано застосовувати під час вагітності й годування груддю.
У списках, які Європейське агентство з лікарських засобів оприлюднило у 2020 і 2022 роках, названо препарати ніфуроксазиду в кількох країнах ЄС. Серед них — Франція, Польща, Греція, Румунія та Чехія.
В Єгипті Антинал продають в аптеках. Правила тут відрізняються від французьких, тому запитайте фармацевта, перш ніж його приймати.
Кому не слід його приймати?
Не приймайте ніфуроксазид без медичної консультації, якщо:
- у вас алергія на ніфуроксазид або на інші ліки групи нітрофуранів
- ліки призначені для дитини
- ви вагітні чи годуєте груддю або можете завагітніти й не використовуєте ефективної контрацепції
- у вас висока температура, кров у випорожненнях або дуже погане самопочуття, бо з такими ознаками потрібен лікар
- ви плануєте вживати алкоголь, бо це може спричинити реакцію, подібну до реакції на дисульфірам
Негайно припиніть приймання, якщо з’явилися висип, свербіж, задишка або набряк обличчя, губ чи язика. Проблеми з диханням або набряк потребують невідкладної допомоги.
Європейська інформація про препарат також не радить одночасно приймати всередину інші ліки. Розкажіть фармацевту про все, що ви приймаєте.
Насамперед — рідина
У дорослих діарея зазвичай минає за 5–7 днів. Без лікування бактеріальна діарея мандрівника зазвичай триває 3–7 днів, а вірусна — 2–3 дні.
Найважливіше — пити багато рідини. Солі для пероральної регідратації відновлюють утрачену воду й солі. Розводьте їх бутильованою або кип’яченою водою точно так, як зазначено на упаковці.
Уникайте фруктових соків і газованих напоїв. Їжте, коли відчуєте, що можете. Не ходіть у басейн, доки не мине 48 годин після того, як симптоми зникли.
Для дітей головне лікування — рідина, і ліки зазвичай не потрібні. Прочитайте наш докладний матеріал про діарею мандрівника в Єгипті і подивіться основи першої допомоги та регідратації.
Як зменшити ризик
Прості звички зменшують ризик діареї мандрівника, хоча й не усувають його повністю. Мийте руки з милом перед їжею. Якщо мила немає, користуйтеся антисептиком для рук, що містить щонайменше 60 % спирту.
Обирайте страви, які подають гарячими, або сухі чи запаковані продукти. Пийте напої з пляшок чи бляшанок або гарячі напої, а молоко — лише пастеризоване.
Приймати антибіотики «про всяк випадок» більшості мандрівників не рекомендують. Вони можуть спричиняти побічні ефекти й сприяти поширенню бактерій, стійких до ліків.
А як щодо дози?
Ми не підбираємо дози онлайн. Дотримуйтеся інструкції в упаковці й запитайте нашого фармацевта, якщо в чомусь не впевнені. Наші фармацевти, які говорять українською, можуть пояснити інструкцію українською, англійською, російською чи італійською.
Терміново зверніться до лікаря, якщо: у випорожненнях є кров або є кровотеча із заднього проходу; у вас висока температура; є ознаки зневоднення, наприклад темна сеча з різким запахом або сечовипускання рідше, ніж зазвичай; через блювання ви не можете втримати випиту рідину; хворий — немовля, маленька дитина або вагітна жінка; або через 2–3 дні стан не покращується. У невідкладній ситуації в Єгипті телефонуйте 123, щоб викликати швидку допомогу.
Потрібна допомога в Шармі?
Не впевнені, чи підходить вам Антинал? Напишіть нашим фармацевтам у WhatsApp або зателефонуйте за номером +20 120 344 2201 — українською, англійською, російською чи італійською. Доставка в готель безкоштовна для замовлень від 30 $.
Часті запитання
Що часто запитують
Для чого застосовують Антинал?
Антинал містить ніфуроксазид — антибактеріальний лікарський засіб, який діє переважно в кишківнику. У Європі його схвалено для лікування гострої діареї, імовірно спричиненої бактеріями. Він не замінює пиття та солей для пероральної регідратації й не призначений для діареї з високою температурою, кров’ю у випорожненнях або дуже поганим самопочуттям.
Антинал — це антибіотик?
Ніфуроксазид — це антибактеріальний лікарський засіб із групи нітрофуранів, і діє він переважно всередині кишківника. Утім, приблизно 10–20 % прийнятої дози всмоктується в організм. Цей засіб не замінює огляду лікаря, якщо діарея тяжка або з кров’ю, а також якщо вона супроводжується високою температурою.
Чи можна давати Антинал дітям?
Не давайте Антинал дитині без поради лікаря. З 2019 року Франція не дозволяє застосовувати ніфуроксазид у людей, молодших за 18 років, через алергічні реакції та брак досліджень у дітей. Якщо в дитини діарея, насамперед потрібне пиття, а висока температура, кров у випорожненнях або зневоднення потребують медичної допомоги.
Чи можна приймати Антинал під час вагітності або годування груддю?
Згідно з європейською інформацією про препарат, оновленою у 2022 році, ніфуроксазид не рекомендований під час вагітності й годування груддю, бо він, можливо, здатен пошкоджувати генетичний матеріал. Жінкам, які можуть завагітніти, слід застосовувати його лише з ефективною контрацепцією. Якщо ви вагітні й маєте діарею, пийте рідину та зверніться до лікаря.
Чи можна пити алкоголь під час приймання Антиналу?
Ні. Європейська інформація про препарат застерігає: під час приймання ніфуроксазиду не можна вживати алкоголь, бо це може спричинити неприємну реакцію, подібну до реакції на дисульфірам. Також не рекомендовано одночасно приймати всередину інші ліки. Дотримуйтеся інструкції в упаковці й запитайте нашого фармацевта, як правильно розподілити приймання ліків у часі.
Джерела й додаткові матеріали (12)
- Le nifuroxazide (Ercefuryl et ses génériques) ne doit plus être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans et est désormais délivré uniquement sur ordonnance (2019) — ANSM, France
- Nifuroxazide: prescription médicale obligatoire et contre-indication chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans, safety information — ANSM, France
- Nifuroxazide: CMDh scientific conclusions and amendments to the product information, PSUSA/00002160/202108 (2022) — European Medicines Agency
- Nifuroxazide: list of nationally authorised medicinal products, PSUSA/00002160/202108 (2022) — European Medicines Agency
- Nifuroxazide: list of nationally authorised medicinal products, PSUSA/00002160/201908 (2020) — European Medicines Agency
- Nifuroksazyd Polfarmex 200 mg: Summary of Product Characteristics (Polish, October 2022) — Polfarmex
- Double-blind controlled study of the efficacy of nifuroxazide versus placebo in the treatment of acute diarrhea in adults (Bourée et al., 1989) — PubMed
- Nifuroxazide has better efficacy than probiotic treatment in adult patients with acute diarrheal syndrome (Husic-Selimovic et al., 2022) — PubMed
- Travelers' Diarrhea — CDC Yellow Book 2026
- Diarrhoea and vomiting — NHS
- Traveling with Children — CDC Travelers' Health
- Getting help: Egypt travel advice — GOV.UK (FCDO)
Оновлено 3 жовтня 2026. Загальна інформація, а не діагноз: завжди читайте інструкцію в упаковці й консультуйтеся з фармацевтом або лікарем.



